The Lord’s Prayer in Hebrew

Audio

Press play to hear The Lord’s Prayer in Hebrew, as read by Lauren Speeth.

Video

Text

אָבִינוּ שֶׁבַּשָׁמַיִם יִתְקַדֵשׁ שִׁמךָ:
תָּבא מַלְכוּתֶךָ יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ בָּאָרֶץ כַּאֲשֶר נַעֲשָׂה בַשָמַיִם:
תֶן לָנוּ הַיּוֹם לֶחֶם חֻקֵּנוּ:
וּסְלַח לָנוּ אֶת אַשְׁמָתֵנוּ כַּאֲשֶׁר סלְחִים אַנַחְנוּ לַאֲשֶׁר אָשְׁמוּ לָנוּ:
וְאַל-תְּבִיאֵנוּ לִידֵי מַסָּה כִי אִם-הַצִילֵנוּ מִן-הָרָע:
כִּי לְךָ הַמַּמְלָכָה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִפְאֶרֶת לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים אָמֵן:

Pronouncing Hebrew

Avinu shebashamayim, yitkadash shemekha.
Tavo malkhutekha ye’aseh r’tsonekha
ba’arets ka’asher na’asah vashamayim.
Ten-lanu haiyom lechem chukeinu.
u’selach-lanu et-ashmateinu
ka’asher solechim anachnu la’asher ashmulanu.
Ve’al-tevieinu lidei massah,
ki im-hatsileinu min-hara.
Ke lakha, hamamlakha, vehageverah, veha tiferet l’olemei ‘olamim.
Amein.

Hebrew / Transliteration / Translation

אָבִינוּ שֶׁבַּשָׁמַיִם יִתְקַדֵשׁ שִׁמךָ:
Avinu shebashamayim, yitkadash shemekha.
Our father in heaven hallowed be thy name

תָּבא מַלְכוּתֶךָ יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ בָּאָרֶץ כַּאֲשֶר נַעֲשָׂה בַשָמַיִם:
Tavo malkhutekha, ye’aseh r’tsonekha ba’arets ka’asher na’asah vashamayim.
Let Thy kingdom come, let be done thy will as on earth (so as) in heaven

תֶן לָנוּ הַיּוֹם לֶחֶם חֻקֵּנוּ:
Ten-lanu haiyom lechem chukeinu.
Give us this day our daily bread.

וּסְלַח לָנוּ אֶת אַשְׁמָתֵנוּ כַּאֲשֶׁר סלְחִים אַנַחְנוּ לַאֲשֶׁר אָשְׁמוּ לָנוּ:
u’selach-lanu et-ashmateinu ka’asher solechim anachnu la’asher ashmulanu.
And forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.

וְאַל-תְּבִיאֵנוּ לִידֵי מַסָּה כִי אִם-הַצִילֵנוּ מִן-הָרָע:
Ve’al-tevieinu lidei massah, ki im-hatsileinu min-hara.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

כִּי לְךָ הַמַּמְלָכָה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִפְאֶרֶת לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים אָמֵן:
Ke lakha, hamamlakha, vehageverah, veha tiferet l’olemei ‘olamim.
For thine is the kingdom and the power and the glory forever.

Amein.
Amen.

Hebrew Speakers

Thank you for visiting our webpage. If you’d be interested to help us record a native-speaker rendition of The Lord’s Prayer in Hebrew, to share with others, please contact us… we’d love to hear from you.

Learn More

The Center for NonHarming Ministries has embarked on a project to bring The Lord’s Prayer to the web in as many languages as possible. Click here to find more languages and Lord’s Prayer resources, including how to put on a multi-lingual event featuring the Lord’s Prayer in words and in song.

Categories Lord's Prayer | Tags: , , , , | Posted on April 27, 2013

Social Networks: RSS Facebook Twitter Google del.icio.us Stumble Upon Digg Reddit

Comments are closed.